 |
 |
|
|
| |
 |
|
| |
AMAZIC |
|
| |
 |
|
| |
Mohamadi Bouziane |
|
| |
 |
|
| |
'Un immigrat ha de ser una
persona exemplar' |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
Entrem a un bar a xerrar. Mohamadi
es beurà un te parsimoniosament, acompassant-lo al temps
que durarà la conversa. Es nota que és un home
acostumat a donar un pes essencial a la paraula i a la conversa.
El diàleg no és una consigna, sinó una
actitud vital.
El racisme no és tant com aparenta.
És cert que aquí a Osona hi ha seguidors de grups
ultres que voldrien que no fóssim aquí, que voldrien
fer-nos fora... Però hem de mirar el conjunt de la societat,
no pas una part, i mirant aquest conjunt és clar que
el país busca la manera d'entendre's amb les nostres
comunitats. Fa uns quants dies parlava amb l'alcalde i em deia
que vindria als nostres actes i que ens donaria suport. Dissabte
farem la festa del començament del ramadà i ens
visitaran representants del govern català i de l'Ajuntament.
Als nostres grups de música i de teatre hi ha joves catalans
que fins i tot comencen a aprendre la nostra llengua. Hi ha
massa coses positives per a obsedir-se per les negatives.
Mohamadi Bouziane parla amb molta calma,
repescant les paraules d'una en una. Va arribar a Vic el 1989
per treballar en tota mena de llocs: a un escorxador, a la fàbrica
tèxtil de Puigneró... Abans ja havia estat als
Països Baixos, Bèlgica i França. Ara treballa
a la UGT de Vic, a la secretaria d'immigració. La seva
feina és de vigilar les condicions dels immigrants, no
solament les laborals. Visita empreses, aconsella els treballadors
acabats d'arribar sobre els seus drets, els ajuda si han d'anar
a l'hospital..., és una feina trafegosa, però
que assumeix amb delit.
'Per a evitar el racisme cal treballar,
sobretot.'
L'aparició d'alguns brots racistes
a Vic ha estat molt contestada per la majoria de la població,
però no ha deixat d'inquietar. Amb el coneixement de
primera mà que té de la situació, Mohamadi
proposa unes quantes receptes clares.
Per a evitar el racisme cal treballar,
sobretot. Cal fer molta feina i no abaixar mai la guàrdia.
Tot hi val. Tan important és fer una conferència
com organitzar un torneig de futbol o un concert. La gent desconfia
d'allò que desconeix, és normal. Per tant, cal
que ens coneguem els uns als altres. Com més coses fem
en aquest sentit, millor anirem.
El consell s'adreça explícitament
als qui arriben. No s'hi val, a caure en la marginació.
N'hi ha que se senten marginats. A
aquests, els diem que han de ser exemplars: educats, oberts,
tolerants, treballadors... Nosaltres hi hem de posar molt de
la nostra part. Ens hem de guanyar el respecte de la gent que
ens envolta. La pena és que a vegades la imatge d'uns
pocs se superposi a la de la majoria; per exemple, amb la droga.
En això hem de ser contundents: és una qüestió
de la policia, dels Mossos. Cal separar d'una manera clara la
gent que delinqueix de la que forma la nostra comunitat. No
volem confusions.
Tot amb tot, la base és, de bell nou,
el coneixement d'uns i altres, que relativitza la tensió.
Les coses canvien quan et coneixen. De
primer ets un immigrat i prou, un treballador anònim,
però arriba un moment que et descobreixen com a persona
i com a membre d'una cultura. Quan això passa, ja s'ha
fet el pas més difícil.
Ara, en el cas de l'Anglada i els seus, no s'hi pot fer res.
Són gent que s'aprofita de la por de la realitat desconeguda.
Però hem de saber qui són i que solament tenen
els vots que tenen. Per més disfresses que es posin.
Ells diuen 'Espanya per als espanyols', i si mai diuen 'Catalunya
per als catalans', és evident que no són creïbles.
Jo no he sentit ningú que digui 'Catalunya per als catalans'
de veritat. Només ho diuen ells, en un intent de dissimular
allò que realment són.
'Els amazics som una de les cultures importants
de la Mediterrània.'
Dels amazics, se'n deia popularment 'berbers'.
Però Mohamadi reivindica el nom propi del seu poble.
Els berbers només són
un grup amazic. En la nostra llengua 'berber' vol dir fort.
Són gent que viuen al desert i que són molt resistents.
Però els amazics vivim a tot el nord de l'Àfrica,
pràcticament des del Marroc a Egipte. No som àrabs.
Ja érem on som abans que ells hi arribessin. Nosaltres
ja som a l'any 2953! Comptem des de molt més enrere,
perquè com a poble ja existíem abans...
Els amazics no són reconeguts oficialment com a poble
gairebé enlloc. Des de no fa gaire, al Marroc, ha començat
a estendre-s'hi un cert orgull del passat amazic i s'ha permès
l'entrada de la llengua a les escoles; també s'ha pres
alguna mesura més. A Algèria, en canvi, la situació
general molt dura del país, fa més difícil
la relació a les zones de majoria amaziga.
Però els amazics no esperen el reconeixement
de ningú per organitzar-se i han format un Congrés
Mundial Amazig que es reuneix cada dos anys i que és
considerat unànimement el màxim representant d'aquest
poble mil·lenari.
Hi ha molts grups diferents d'amazics,
els rifencs, per exemple, o els de l'Atles, però tots
compartim una cultura bàsica i una mateixa llengua. A
vegades pot passar que els dialectes siguin molt diferents,
però sempre ens reconeixem i ens entenem.
El paral·lelisme de la situació
amb el català els ha cridat l'atenció i estan
segurs que fa que els catalans els entenguin amb més
facilitat.
Hi ha professors d'universitat d'aquí
que estudien la nostra llengua i, en general, observem un corrent
de simpatia clar. Els catalans ens han ajudat molt a treballar
i, per a nosaltres, la força amb què defenseu
la vostra identitat és un exemple d'allò que hem
de fer.
Al Principat la majoria dels immigrats magribins
són d'origen amazic però, de comunitats organitzades,
n'hi ha sobretot a Vic, a Terrassa i a Barcelona. |
|
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
El Congrès Mundial
Amazic
Per primera vegada, el setembre del 1995
es van reunir a Sant Roma de Dolan (Llenguadoc, Occitània)
representants de totes les associacions amazigues, fossin de
l'estat que fossin, per constituir el Congrés Mundial
Amazic, o Agraw Amadlan Amazigh. Format per organitzacions del
Marroc, de les illes Canàries, d'Algèria, de Líbia,
dels tuareg i de la diàspora, és l'organisme més
representatiu d'aquest poble i treballa ferm per donar suport
tant als amazics del nord de l'Àfrica com a les comunitats
de la diàspora. |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
Festa de benvinguda del ramadà
A Vic dos nois preparaven el te per a la
celebració del Ramadà. A les taules, hi seien,
juntament amb els amazics, gent encuriosida que volia compartir
amb ells una celebració tan important com aquesta. En
Mustapha Bouziane, germà d'en Mohammadi, va acostar-se'm
un parell de dits, així que vaig asseure'm al seu banc:
era una clara invitació a compartir la vetllada. Feia
poc que s'havia post el sol, i ens varen servir te i unes pastes
delicioses. Al cap d'una estona ja parlàvem de la comunitat
amaziga i de la convivència que mantenen amb els àrabs,
als països d'origen, de l'alfabet tradicional amazic, de
les revoltes estudiantines, del símbolisme de la bandera
amaziga i de l'emblema de l'Associació Amaziga. En un
català perfecte va satisfer totes les preguntes que li
fèiem. El blau de la bandera amaziga significa la Mediterrània;
el verd, el nord de l'Àfrica; el groc, l'Atles i el desert.
El símbol de la bandera és la Z del nostre abecedari,
representació de 'tamazight', val a dir: 'dona amaziga',
que és el nom amb què designen l'idioma propi. |
|
| |
 |
|
 |
 |
 |
| |
 |
|
| |
Què
t'agrada?
M'agrada que els catalans vinguin
a comprar a les nostres botigues, a les nostres carnisseries
i basars. No en fan qüestió, i crec que és
molt positiu per a la convivència.
|
|
Què
no t'agrada?
El sentit del temps. Sempre heu de
saber què fareu. Quan us lleveu de bon matí
ja teniu programat el dia sencer, i això em sembla
molt rígid. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|