Katalunya         Katalunya ass -a         Katalunya twajed i lqarn 21 d attas n lmashakil ‘awd ggin rba’d n tnttam n r'aram mshaw lqadeya n 'awlama (globalización) d tama ğit nssen, d-lhfud ftmurt d-tazdugi nnes. D-lmushkila n-iwdan n berra zdeġnin di tmurtn –Europa. Katalunya nttat tğen yat tmeddan n Europa iğen di rb ĥar ashemrar. Aqqet ġa ssiyasa n Spanya. Katalunya tu ġad di lqarn 17 Valencia (ġa amzul), tigzirin Baleares (ġa agmud), ashal ataram di Aragon. Ġ a agafa idurar n-Perineus di Fransa. Katalunya ġ as 6.300.000 n-inmzda ġn. Aqqayen ġ a 4 n tmaddan: Barcelona, Girona,Lleida, Tarragona. Days 41 n rğama’a d 900 n tmddan. Katalunya lĥukuma nnes istuğara nsiyasa n tmdint qqan-as Generalitat tuġat ġa lqarn13. Lbarlaman akatalani itijdar s tadimuqratet bash ad issuğar tashri’ n tamdint. Tawssen wden n katalunya s laxlaq nssen, s la xdamt, s usmun n tmnyat. Akatalani ittawssen s da ixddem l’aqel d lxater. Di katalunya attas n tamsmunin, ġas tamgrawin ura attas n iqluzn. ‘awd ġas attas n reyada mshaw tashama n ufus, tashama n udar, reyada l hokey ‘awd reyada d itga’aden ġ idura. Mrra tinddam d dshar tgen tim ġriwin d uraren s lmunikat timqranin ġasnt izğifn imqran, tgen ura urarn n timssi, d urarn n ukchud d idurar s yuden, lmusiqa dinniġ lmusiqa tamzyant ar tinni tamqrant mshaw esbarts danseirs. ‘awd sardanas d rġnuğ d rumba takatalanit. Di katalunya days rbĥar, idurar d iġzran d rġwabi ġasnt attas n shğari. Lĥar n katalunya ifssus isbaĥ. Tandint n katalunya nttat barcelona , iğna tamdint ta’asrit days iğen iwdan idyusin di tnddam marra dunit. Barcelona Tawssen di marra dunit s lmuhandis akatalani amqran qanas Antoni Gaudi. Nttan aybnan Pedrera, Sagrada familia, Parc Guel. Tawssan Barcelona s tacama n udar qqan “Barsa”, ‘awd di n lġnuğ Barcelona Sound ittawssen di dunit. Di lqarn 19, barcelona days iğen lfan d ladab d amqran aqqat itawssen marra di dunit. Di usggas 1992, di barcelona iran olampiya. D usggas nni itqim tawssen s wattas ibdan tassend ġas iwdan ‘la berra bash atzan. Mdden n barra: tadusi n tmurt n katalunya Katalunya tisi attas n yudan id yusin ‘la barra. Zman usind ġa katalunya attas nyudan zdġan di tmart. Mshaw iwdan ibiriyn (ibericos) ifiniqiyn, iqartağiyn, lyunan, romanuth, lqut, a’raben , udayn, ifransisn. Iwden ğen I’bban mshaw thaqafa d snay’ iqdimn d turdath d wawarn d rġnuğ. Yesawr amrmad Jaume Vicens Vives iğen ġa imqran ikatalaniyn di lqarn 20, f udan n barra di katalunya. Igas iğen nyism “tandint n ğer ibridn” ğer Fransa d Spanya. D ğer Afriqia d Europa. Amġar amqran CarloMagno asggas n 801 iqqa I washal n katalunya “thamurt taspanyult” suqen days attas nyudan rba’d qimn days. Di tarij n katalunya, ibda days ummudu n yudan n barra di lqarn 16 d 17. Usind s katalunya attas n uksitaniyn (amzul n fransa) d ifransisn. Umi d usin th’der katalunya di ta'un d rhrash. Asind yuden di Aragon ami tuġa asfsar amadal (exposicion internacional) di Barcelona asggas n 1888 ğer 1920 d 1930 usid dġa katalunya iwdan nġni Aragon, Murcia, Castilla, Andalucia. Ğer 1960 d 1980 ad yusin attas nyuden n barra di tarij n tmurth takatalanit lasl n yuden nni Extremadura d Andalucia. Immatn asaĥafi Paco Candel, ura ntta abrrani, “ikatalaniyn inġni” d ğan lktab nnes amqran. G isggasn n 1990 idusin yudan di tinddam n ddunit iğen wayssin wnġni. Iwdan ad usind di Ssin (china) Ecuador, Colombia, Peru, Polonia, Maghrib, Ifriqia, Felipin, Dzayr (Argelia), Pakistan, Romania. Marra tinddam di 4 n rqqarrat: Asia, Ifriqia, America, Europa. Kur iğen ġas ddin nnes d wawar nnes. Wajja amni mmarra zgaġn di Katalunya i di ġis ‘dun tadart nnsen d tarwa nnsen. Katalunya thmġar s wattas s yudan iġas dyusin ‘la berra. Iwdan id yusin di berra ura nethni udfn d tmurt, rmden ad siwirn aawar akatalani bla tun sha awar nnsen. Katalunya ġas abrid ‘awd tastafd iwdan idi tasn ‘la berra. Tarij n katalunya: izuran n katalunya Catalunya d dimuqrate ġas iğen tarij d amqran s wattas thbna iğen dawla di lqarn 12 d 13. Dawla thqim ami 1713. D assgas nni katalunya tga ğen tadusi idithmnaġ j listiqlal nnes. Katalunya th’du j tnayn dictaturiyat walakin thjssa days. Di asggas n 1977 ithbda Katalunya ttarrad listiqlal nnes. Katalunya lhukuma nnes qanas Generalitat thga iğen lintijab adimuqrate iğumar di 4 n isggasn. Katalunya days iğen dimuqrate n ufra d lhna wajja days iwdan ‘la Iwdan kullu n katalunya ġasn izrfan nnsen d rwağibat nnsen. Izrfan mshaw: rmden kullu lgnus n ddunit marra, ssaĥt nnsen d rba’d ntmsrayin nġni. Days di katalunya tnayn n ibridn n lmashina: Ferrocarrils de la Generalitat (n katalunya) d Renfe (n Spanya). ‘awda days attas n yibridan d imqran d imiriwn. Days tubisat d lmetro ġa Barcelona. Rwağibat iġasn ġa katalunya afra d lhna ad tjasen iwdan nnsen ad ntta ifurad g mushan nnsen. Ad jdemn darayb inf’an thandint. Di qbel katalunya tuġa tish rjdaym y iwdan yash ad jdamn di siyaha t fağart d lbni d tiğara. Katalunya tjas aġas yiri iğen umshan di tamunt n uropa. Awar n katalunya: tamağit n tmurt Awar katalunya tusd di wawarn n latinit mshaw berdqqiz (portugues) talian, spanya, rumanya, fransa. Takatalanit trra di lqarn 8 d 9 di thmurt anni mmi iqarn Carlo Magno “ Thmurt n Spanyul” di thffust d thzrmat n idurar Perineus. Yeg’ad awar akatalani di lqarn 13 di tnddam iğan zzats iksen iğ.ğid n katalunya. Awar n takatalanit sawarntn 11 mlyun nyudan nttat iğen d awar d amqran di Katalunya (68000 kilometr2) ğa tkatalanit di 4 n tnddam n uropa: Andora, Spanya, Fransa, Talyan. Ġa adajr n Spanya thğa takatalanit di valencia, Baleares, Aragon. Di fransa thğa thafusht nnsen di Katalunya tazrmat. Di Italya thğa ġa di tandint Alguer s 40000 n yudan. Takatalanit aqqat ġ umshan wis tes’ut (9) ğar iwarn n Uropa. Ntafit di thmzidiwin d lğami’a di lidara d radyu d tilifiziunat mshaw TV3 d Canal33 d Tv 3/24 ‘awd din Catalunya radio, catalunya informacion, Catalunya Musica, Catalunya cultura. D linternet days attas n udhar. Awar n Katalunya ġas alf n usggas di tudart nnes, ğen attas n lktuba n ladab urin s-es. Kur asggas tfġand 7000 uktab urin s tkatalanit. Iwdan izdġan di Katalunya llan ġ lhna d ufra, rmdan awar ntkatalanit. Nttni ssen ami tzdmt ad tfhemt tandint am ur tssent awar nnes. Tĥwatğt takatalanit bash ad taft lajdamt, ĥwatğnt iĥanğarn di timzidawin bash ad sawarn ig imddukar nnsen. Jssi ad ssen ğen attas n ddurus n tkatalanit. Nttat is nit ishn “agraw n asmun n tutlayt”( Normalitzacio linguistica).             Webs Generalitat de Catalunya www.gencat.net Parlament de Catalunya www.parlament-cat.net Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya www.gencat.es/presidencia/immigracio Guia d'acollida "Connecta amb Catalunya" www.gencat.net/presidencia/immigracio/web_ac/index.html Creu Roja Catalunya www.creuroja.org/index.htm SOS Racisme sosracisme.org Centre d'Informació per a Treballadors Estrangers / CC.OO. www.conc.es/cite Llengua Catalana i immigració cultura.gencat.net/llengcat/immigra         iktabn bash ad tssent:: F umzruy (tarij) urint mnnaw yuden: amzruy n katalunya (Historia de Catalunya), tazeriġt: Columna, Barcelona 1996 Mestre i Godes, Jesús: imih ġ umzruy n katalunya (Breu historia de Catalunya), tazeriġt: Ediciones 62, Barcelona 1998 Soledevila, Ferran: agzul n umzruy n katalunya (Sintesi d´historia de Catalunya), Destino, Barcelona, 1998. Trueta, Josep: ur n Catalunya (The Spirit of Catalonia), Institut d´Estudis Catalans (tamzda n tguri n katalunya) Barcelona, 1995. F wawar akatalani Generalitat n Katalunya: takatalanit, awar n Uropa (el catalan, lengua de Europa), adhar n tuwsnatakatalanit, Barcelona 2001. [ yuri s tkatalanit, taspanyolt, tinglist. Illa uktab ad di amshan linterner n Generalitat. Illa dis 30 n tawriqt, s 10 niwarn n dunit]. Melchor, Vicent de – Branchadell, Albert: takatalanit, awar n uropa i merra, (el catalan, lengua de Europa para compartir) Universidad Autonoma de Barcelona. Servicio de publicaciones, Bellaterra,2002.